1
00:00:00,900 --> 00:00:02,969
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:02,969 --> 00:00:04,404
♪ We'll be there
on the double ♪

3
00:00:04,404 --> 00:00:07,340
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,542
♪ Round Adventure Bay ♪

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,044
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:11,044 --> 00:00:12,912
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:12,912 --> 00:00:16,516
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:16,516 --> 00:00:18,351
♪ Yeah, they're on the way ♪

9
00:00:18,351 --> 00:00:20,387
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

10
00:00:20,387 --> 00:00:23,022
♪ Whenever you're in trouble ♪

11
00:00:23,022 --> 00:00:24,491
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

12
00:00:24,491 --> 00:00:26,526
♪ We'll be there
on the double ♪

13
00:00:26,526 --> 00:00:28,428
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪

14
00:00:28,428 --> 00:00:30,864
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪

15
00:00:30,864 --> 00:00:35,235
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪

16
00:00:35,235 --> 00:00:38,805
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

17
00:00:42,378 --> 00:00:44,279
{\an7}(Dragon snarling)

18
00:00:46,543 --> 00:00:49,213
{\an7}And thus begins
an epic tale

19
00:00:49,213 --> 00:00:50,807
{\an7}of the Kingdom of Barkingburg.

20
00:00:50,807 --> 00:00:55,411
{\an7}\h\h\hA story of dragons
and a knight gone wrong.

21
00:00:55,411 --> 00:00:57,312
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE: Ooh!
CHASE: Cool.

22
00:00:57,312 --> 00:00:58,840
{\an7}I love it when the Earl
\h\h\h\h\h\h\hreads from</font>

23
00:00:58,840 --> 00:01:01,081
{\an7}the olden-time storybook.

24
00:01:01,081 --> 00:01:03,378
{\an7}Go on. Please.

25
00:01:03,378 --> 00:01:05,576
{\an7}"On the northern tip
of the kingdom

26
00:01:05,576 --> 00:01:07,477
{\an7}"lies Dragon Highlands,

27
00:01:07,477 --> 00:01:10,180
{\an7}"where fire-breathing
flying beasts

28
00:01:10,180 --> 00:01:10,840
{\an7}"live in caves.

29
00:01:10,840 --> 00:01:14,180
{\an7}"They are harmless creatures,
\h\h\hunless you bother them.</font>

30
00:01:14,180 --> 00:01:17,774
{\an7}"So, the most important rule
\h\h\h\h\hof Barkingburg is

31
00:01:17,774 --> 00:01:20,840
{\an7}never, ever disturb
a dragon."

32
00:01:20,840 --> 00:01:23,741
{\an7}Who’d do something
\h\h\hso dangerous?

33
00:01:23,741 --> 00:01:24,444
{\an7}Actually,

34
00:01:24,444 --> 00:01:27,708
{\an7}one not-so-noble knight
\h\h\h\hnamed Sir Claw.

35
00:01:27,708 --> 00:01:32,708
{\an7}\h\h\h"He wanted to prove he was
the greatest knight in the land,</font>

36
00:01:32,708 --> 00:01:34,774
{\an7}"so he tried to lure a dragon

37
00:01:34,774 --> 00:01:37,477
{\an7}and get him to follow
\h\h\h\h\hhis orders."

38
00:01:37,477 --> 00:01:38,543
{\an7}What happened?

39
00:01:38,543 --> 00:01:39,708
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhat next?
Tell us.

40
00:01:39,708 --> 00:01:41,411
{\an7}"Sir Claw thought

41
00:01:41,411 --> 00:01:42,642
{\an7}"he could ride the dragon

42
00:01:42,642 --> 00:01:44,708
<font face="Monospace">{\an7}"and fly it over Barkingburg</font>

43
00:01:44,708 --> 00:01:47,279
{\an7}"and show everyone
\hhis great power.

44
00:01:47,279 --> 00:01:50,147
{\an7}"But the wicked knight
\h\h\h\h\hsoon learned

45
00:01:50,147 --> 00:01:53,840
{\an7}"that dragon-riding was not
\h\has easy as he’d thought.

46
00:01:53,840 --> 00:01:57,147
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h"Nonetheless,
Sir Claw would not give up on

47
00:01:57,147 --> 00:01:59,411
{\an7}his devious dragon plan."

48
00:01:59,411 --> 00:02:01,840
<font face="Monospace">{\an7}(Grunting)</font>

49
00:02:03,246 --> 00:02:08,378
{\an7}"Indeed, he finally was able
\hto ride the flying dragon

50
00:02:08,378 --> 00:02:11,378
{\an7}"over Barkingburg,

51
00:02:11,378 --> 00:02:12,873
{\an7}"till the unruly beast

52
00:02:12,873 --> 00:02:14,708
{\an7}"sent the knight falling
\h\h\h\h\hfrom the sky,

53
00:02:14,708 --> 00:02:16,147
{\an7}"right into the princess’s cake.

54
00:02:16,147 --> 00:02:21,543
{\an7}"Sir Claw had broken the most
important rule in Barkingburg:</font>

55
00:02:21,543 --> 00:02:23,576
{\an7}"never disturb a dragon.

56
00:02:23,576 --> 00:02:26,444
{\an7}"The princess had no choice
\h\h\hbut to de-knight Claw,

57
00:02:26,444 --> 00:02:31,312
{\an7}which meant he would no longer
\hbe a knight of Barkingburg."

58
00:02:31,312 --> 00:02:32,906
{\an7}\h\h\h\h\hWe’re just lucky
that Claw never discovered

59
00:02:32,906 --> 00:02:36,642
{\an7}the legendary dragon’s tooth.

60
00:02:36,642 --> 00:02:39,741
<font face="Monospace">{\an7}It’s hidden in a secret spot
\h\h\h\h\h\h\hin the castle.

61
00:02:39,741 --> 00:02:41,807
{\an7}\h\h\h\h\h\h(Giggling)
Show them the picture.

62
00:02:41,807 --> 00:02:45,510
{\an7}It is said whoever possesses
\h\h\h\hthis dragon’s tooth

63
00:02:45,510 --> 00:02:49,807
{\an7}can make the flying beast
\h\hdo whatever they wish.

64
00:02:49,807 --> 00:02:50,576
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCool.
Wow.

65
00:02:50,576 --> 00:02:54,774
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hA magic dragon tooth
that controls the dragon?

66
00:02:54,774 --> 00:02:57,807
{\an7}I must have it.

67
00:02:57,807 --> 00:03:00,213
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh-huh.
You should try these tarts.

68
00:03:00,213 --> 00:03:04,411
{\an7}Somehow they taste even better
\h\h\h\h\hwhen you swipe them.

69
00:03:04,411 --> 00:03:08,543
{\an7}Ever since then, Barkingburg has
been a kingdom without a knight.

70
00:03:08,543 --> 00:03:12,873
<font face="Monospace">{\an7}But now, you will be here as the
Rescue Knights of Barkingburg.

71
00:03:12,873 --> 00:03:17,576
{\an7}\hI want to reward you with
Barkingburg’s greatest honor

72
00:03:17,576 --> 00:03:19,840
{\an7}by knighting you all.

73
00:03:19,840 --> 00:03:21,708
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWow.
Cool.

74
00:03:21,708 --> 00:03:23,972
{\an7}Ryder, please step forward.

75
00:03:23,972 --> 00:03:27,246
{\an7}I dub thee Knight Ryder.

76
00:03:27,246 --> 00:03:28,675
<font face="Monospace">{\an7}Knight Chase.</font>

77
00:03:28,675 --> 00:03:30,708
{\an7}\hKnight
Rubble.

78
00:03:30,708 --> 00:03:33,213
{\an7}Knight Rocky.

79
00:03:33,213 --> 00:03:34,609
{\an7}Knight Zuma.

80
00:03:34,609 --> 00:03:36,774
{\an7}Knight
Skye.

81
00:03:36,774 --> 00:03:40,378
{\an7}And of course, Knight Marshall.

82
00:03:40,378 --> 00:03:41,411
{\an7}\h\hThank you,
Your Highness.

83
00:03:41,411 --> 00:03:43,774
{\an7}\h\h\hI promise to be
the best knight ever,

84
00:03:43,774 --> 00:03:45,741
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\hand I definitely
won’t go breaking any rules

85
00:03:45,741 --> 00:03:46,840
{\an7}like Claw did.

86
00:03:46,840 --> 00:03:48,939
{\an7}She made them knights?

87
00:03:48,939 --> 00:03:51,312
{\an7}\hI must show
the princess

88
00:03:51,312 --> 00:03:52,081
{\an7}that I, Sir Claw,

89
00:03:52,081 --> 00:03:54,477
{\an7}am the only knight
Barkingburg needs.

90
00:03:54,477 --> 00:03:58,807
{\an7}\h\h\hWhatever. Your name
is just plain "Claw" now.

91
00:03:58,807 --> 00:04:01,345
<font face="Monospace">{\an7}And you’re not even
supposed to be here.

92
00:04:01,345 --> 00:04:04,675
{\an7}\h\h\h\h\h\hIn fact,
I should tell on you.

93
00:04:04,675 --> 00:04:05,906
{\an7}Oh, princess?

94
00:04:05,906 --> 00:04:07,444
{\an7}Shh. No, no, no.

95
00:04:07,444 --> 00:04:08,576
{\an7}Please, please, please?

96
00:04:08,576 --> 00:04:11,510
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hUgh. Don’t use
those puppy dog eyes on me.

97
00:04:11,510 --> 00:04:12,345
{\an7}I know that trick.

98
00:04:12,345 --> 00:04:15,609
<font face="Monospace">{\an7}Fine. But I’m going to
use the dragon’s tooth

99
00:04:15,609 --> 00:04:16,444
{\an7}to show the princess

100
00:04:16,444 --> 00:04:19,477
{\an7}that I’m the greatest knight
\hBarkingburg has ever known.

101
00:04:19,477 --> 00:04:21,873
{\an7}\h\h\h\hThen she’ll have to
give me back my knighthood.

102
00:04:21,873 --> 00:04:25,939
{\an7}\h\h\h(Yawning) Dream on,
Sir Not-a-Knight-Anymore.

103
00:04:25,939 --> 00:04:28,378
{\an7}Nobody knows where that tooth
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\his hidden.</font>

104
00:04:28,378 --> 00:04:29,411
{\an7}Unlike the snacks,

105
00:04:29,411 --> 00:04:32,642
{\an7}which no one’s guarding
\h\h\h\h\h\h\hafter all.

106
00:04:32,840 --> 00:04:37,005
{\an7}\h\h\h\h\hI must now return the
royal storybook of Barkingburg.

107
00:04:37,005 --> 00:04:40,005
{\an7}Oh. Doesn’t it belong in
\h\h\h\hthe secret room?

108
00:04:40,005 --> 00:04:42,444
{\an7}Can I take the book back, Earl?
Please?

109
00:04:42,444 --> 00:04:44,038
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\hSir Marshall
would be honored to be

110
00:04:44,038 --> 00:04:46,807
{\an7}your royal escort,
\h\h\h\h\hprincess.

111
00:04:46,807 --> 00:04:49,038
{\an7}You mean walk with me?
Lovely.

112
00:04:49,038 --> 00:04:51,774
{\an7}Follow me, pup knight.

113
00:04:51,774 --> 00:04:52,576
{\an7}A secret room?

114
00:04:52,576 --> 00:04:55,939
{\an7}I bet that’s where the enchanted
dragon’s tooth is.

115
00:04:55,939 --> 00:04:59,972
{\an7}\h\hWow. This place sure had
a lot of knights in its day.</font>

116
00:04:59,972 --> 00:05:03,741
{\an7}(Giggling) And now you’re one
\h\h\h\hof them, Sir Marshall.

117
00:05:03,741 --> 00:05:08,411
{\an7}This castle has a bunch of booby
traps and surprises

118
00:05:08,411 --> 00:05:10,906
{\an7}\h\hto protect
our treasures.

119
00:05:16,972 --> 00:05:17,807
{\an7}MARSHALL:
\h\h\hWow.

120
00:05:17,807 --> 00:05:20,081
{\an7}There’s a lot of old-timey stuff
here.

121
00:05:20,081 --> 00:05:22,741
{\an7}And this is the most precious
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hof all.</font>

122
00:05:22,741 --> 00:05:26,081
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMARSHALL:
The enchanted dragon’s tooth.

123
00:05:26,081 --> 00:05:28,741
{\an7}Wow.

124
00:05:29,543 --> 00:05:31,741
{\an7}Shh. Don’t let anyone
know where it is.

125
00:05:31,741 --> 00:05:32,477
{\an7}Got it.

126
00:05:32,477 --> 00:05:34,774
{\an7}\h\h\h\h\h’Cause then, they’d
be able to control a dragon.

127
00:05:34,774 --> 00:05:38,642
{\an7}\h\hBut that won’t happen
on Sir Marshall’s watch.

128
00:05:38,642 --> 00:05:39,609
<font face="Monospace">{\an7}Bravo!</font>

129
00:05:39,609 --> 00:05:43,444
{\an7}Now, how about some tea
\h\h\h\hand yummy cakes?

130
00:05:43,444 --> 00:05:44,411
{\an7}No thank you, princess.

131
00:05:44,411 --> 00:05:47,005
{\an7}I’m going to stay here
\h\h\hand guard stuff.

132
00:05:47,005 --> 00:05:50,642
{\an7}Lovely. Toodles.

133
00:05:53,774 --> 00:05:56,543
{\an7}Whoa! Huh?

134
00:05:59,005 --> 00:06:01,038
{\an7}Whoa. Clumsy again!

135
00:06:01,038 --> 00:06:03,147
{\an7}(Barking) Pincers.

136
00:06:04,807 --> 00:06:06,576
<font face="Monospace">{\an7}Argh.</font>

137
00:06:07,038 --> 00:06:13,114
{\an7}No, no. Stop that! Argh.
\hWhy do you never work?

138
00:06:14,741 --> 00:06:16,939
{\an7}Hey. Who’s here?

139
00:06:19,609 --> 00:06:20,576
{\an7}That would be me,

140
00:06:20,576 --> 00:06:23,576
{\an7}\h\h\h\hthe new owner
of the dragon’s tooth.

141
00:06:23,576 --> 00:06:24,774
{\an7}Ha-ha!

142
00:06:24,774 --> 00:06:26,741
{\an7}What? No!

143
00:06:26,741 --> 00:06:29,807
{\an7}Oof.

144
00:06:30,906 --> 00:06:31,576
<font face="Monospace">{\an7}Stop, thief.</font>

145
00:06:31,576 --> 00:06:35,114
{\an7}\h\hHa. Sir Thief.
I mean, Sir Claw.

146
00:06:35,114 --> 00:06:36,807
{\an7}\h\h\h\h\hAnd no,
I’m not stopping.

147
00:06:36,807 --> 00:06:41,675
{\an7}\hSir Claw? You’re the naughty
pup knight from the storybook.

148
00:06:41,675 --> 00:06:42,312
{\an7}(Gasping)

149
00:06:42,312 --> 00:06:45,081
{\an7}Ryder, that bad pup knight
\hfrom the royal storybook

150
00:06:45,081 --> 00:06:46,642
<font face="Monospace">{\an7}just swiped the dragon’s tooth.</font>

151
00:06:46,642 --> 00:06:48,741
{\an7}But I’m after him.

152
00:06:48,741 --> 00:06:49,576
{\an7}Sir Claw?

153
00:06:49,576 --> 00:06:51,510
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h(Gasping)
That naughty little pup.

154
00:06:51,510 --> 00:06:53,906
{\an7}Stay with him, Marshall.
\h\h\hWe’re on our way.

155
00:06:53,906 --> 00:06:57,708
{\an7}\hI’m not letting you leave the
castle with the dragon’s tooth.

156
00:06:57,708 --> 00:06:59,840
<font face="Monospace">{\an7}You’ll never stop me.</font>

157
00:07:00,609 --> 00:07:05,246
{\an7}This is what happens
\h\h\hto nosy pups.

158
00:07:07,576 --> 00:07:08,213
{\an7}What?

159
00:07:08,213 --> 00:07:12,477
{\an7}I’ll see you later,
on a dragon’s back.

160
00:07:12,477 --> 00:07:14,906
{\an7}(Cackling)

161
00:07:15,576 --> 00:07:18,840
{\an7}Sorry, everybody.
\hClaw tricked me.

162
00:07:18,840 --> 00:07:22,477
{\an7}Thanks. He went this way.

163
00:07:22,477 --> 00:07:23,038
{\an7}Come on.

164
00:07:23,038 --> 00:07:24,246
<font face="Monospace">{\an7}(Pups barking, howling)</font>

165
00:07:24,246 --> 00:07:26,005
{\an7}There he is.

166
00:07:26,005 --> 00:07:27,038
{\an7}He’s getting away!

167
00:07:27,038 --> 00:07:29,708
{\an7}Somebody stop him.
Hurry.

168
00:07:29,708 --> 00:07:32,081
{\an7}Give us the dragon tooth back.

169
00:07:32,081 --> 00:07:35,873
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Mockingly)
You’ll have to come and get it.

170
00:07:35,873 --> 00:07:37,180
{\an7}(Gasping)

171
00:07:37,180 --> 00:07:39,543
<font face="Monospace">{\an7}(Barking) Pincers.</font>

172
00:07:40,675 --> 00:07:43,005
{\an7}You’ll never catch me.

173
00:07:44,005 --> 00:07:45,114
{\an7}Got you. See?

174
00:07:45,114 --> 00:07:49,279
{\an7}\h\h\h\hI’m so much better at
knightly skills than you pups.

175
00:07:49,279 --> 00:07:51,807
{\an7}He’s heading towards
\h\h\hthe drawbridge.

176
00:07:51,807 --> 00:07:53,708
{\an7}Don’t let him get out.

177
00:07:53,708 --> 00:07:58,807
{\an7}Now, to lower the drawbridge
\h\h\h\hand make my escape.</font>

178
00:08:00,642 --> 00:08:03,312
{\an7}Halt, you tooth-swiper.

179
00:08:03,807 --> 00:08:07,081
{\an7}I’d better raise the drawbridge
and stop him.

180
00:08:07,081 --> 00:08:08,609
{\an7}I’ll help you,
Your Highness.

181
00:08:08,609 --> 00:08:12,576
{\an7}(Shouting)
\hOops. Sorry.
Are you okay?

182
00:08:13,675 --> 00:08:16,708
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hAh. There.
I stopped it from lowering.

183
00:08:16,708 --> 00:08:18,972
{\an7}But Claw is already
\h\h\hgetting away.</font>

184
00:08:18,972 --> 00:08:23,543
{\an7}(Grunting) Sorry. I’m trying.

185
00:08:29,774 --> 00:08:30,840
{\an7}I guess he got away.

186
00:08:30,840 --> 00:08:33,708
{\an7}I know where he went:
the Dragon Highlands.

187
00:08:33,708 --> 00:08:36,147
{\an7}He’s going to use the tooth
\h\hto fly back on a dragon

188
00:08:36,147 --> 00:08:39,180
{\an7}\h\h\h\h\h\hand prove he’s
the greatest knight ever.

189
00:08:39,180 --> 00:08:40,741
{\an7}And it’s all my fault.

190
00:08:40,741 --> 00:08:42,081
<font face="Monospace">{\an7}Don’t feel bad,
Marshall.

191
00:08:42,081 --> 00:08:45,180
{\an7}\h\h\h\hRescue Knights
always stand together.

192
00:08:45,180 --> 00:08:45,873
{\an7}That’s right.

193
00:08:45,873 --> 00:08:47,675
{\an7}We’re going to make
the castle stronger

194
00:08:47,675 --> 00:08:50,213
{\an7}to protect everyone inside
from a dragon attack.

195
00:08:50,213 --> 00:08:51,378
{\an7}Let’s do it, dude.

196
00:08:51,378 --> 00:08:52,939
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah.
All right.</font>

197
00:08:52,939 --> 00:08:54,180
{\an7}What’s all the excitement?

198
00:08:54,180 --> 00:08:55,279
{\an7}\hDid someone
bring cookies?

199
00:08:55,279 --> 00:08:57,741
{\an7}No. Claw took the dragon tooth,
and--

200
00:08:57,741 --> 00:09:01,774
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hBlah-blah-blah.
Call me when there’s cookies.

201
00:09:01,774 --> 00:09:04,972
{\an7}(Dragon snarling)

202
00:09:04,972 --> 00:09:08,840
{\an7}Hello? Dragon? It’s me.

203
00:09:08,840 --> 00:09:11,279
{\an7}(Snarling)

204
00:09:17,708 --> 00:09:19,708
<font face="Monospace">{\an7}(Roaring)</font>

205
00:09:19,708 --> 00:09:20,708
{\an7}Phew. That was close.

206
00:09:20,708 --> 00:09:24,807
{\an7}And I’ve got the perfect name
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfor you:

207
00:09:24,807 --> 00:09:27,279
{\an7}Sparks.

208
00:09:27,279 --> 00:09:31,246
{\an7}Uh! I don’t think so.

209
00:09:31,642 --> 00:09:35,147
{\an7}\h\hFrom now on, you never
breathe fire at me again.

210
00:09:35,147 --> 00:09:36,378
{\an7}Understood?

211
00:09:36,378 --> 00:09:37,675
{\an7}(Gulping)

212
00:09:37,675 --> 00:09:40,675
<font face="Monospace">{\an7}Good dragon. Now, sit.</font>

213
00:09:40,675 --> 00:09:42,246
{\an7}(Panting)

214
00:09:42,246 --> 00:09:44,675
{\an7}Now wag your tail.

215
00:09:44,675 --> 00:09:46,345
{\an7}Whoa! Bad dragon.

216
00:09:46,345 --> 00:09:49,840
{\an7}I mean, good dragon.
Now, bow down

217
00:09:49,840 --> 00:09:52,774
{\an7}and let me climb aboard.

218
00:09:55,147 --> 00:09:57,345
{\an7}Fly, Sparks. Fly!

219
00:09:59,246 --> 00:10:00,345
{\an7}Ha-ha.

220
00:10:00,345 --> 00:10:01,081
<font face="Monospace">{\an7}With this tooth,</font>

221
00:10:01,081 --> 00:10:04,345
{\an7}I could make this beast fly
upside down if I told it to.

222
00:10:04,345 --> 00:10:09,180
{\an7}Whoa. Right side up.
\h\h\hRight side up.

223
00:10:09,180 --> 00:10:12,005
{\an7}Okay. (Unclear). Ha-ha?

224
00:10:12,005 --> 00:10:16,939
{\an7}Now, let us wreak havoc
on Barkingburg. Onward!

225
00:10:16,939 --> 00:10:19,345
{\an7}(Dragon grunting)

226
00:10:19,345 --> 00:10:20,840
{\an7}(Dragon snarling)

227
00:10:20,840 --> 00:10:22,246
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDragon!
Run.

228
00:10:22,246 --> 00:10:27,279
{\an7}Everyone, come into the castle.
We’ll protect you.

229
00:10:27,279 --> 00:10:29,081
{\an7}(Shouting in panic)

230
00:10:29,081 --> 00:10:29,906
{\an7}Come on.

231
00:10:29,906 --> 00:10:31,378
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTo the castle.
Oh, my.

232
00:10:31,378 --> 00:10:33,411
{\an7}Ryder, what are we going to do?

233
00:10:33,411 --> 00:10:35,774
{\an7}We’re going to make sure
\h\heveryone stays safe.</font>

234
00:10:35,774 --> 00:10:40,906
{\an7}\h\hNo dragon is too fiery.
No pup knight is too small.

235
00:10:41,444 --> 00:10:44,279
{\an7}\h\h\hRescue Knights,
to the castle lookout.

236
00:10:44,279 --> 00:10:46,741
{\an7}\h\h\h\h\hPUPS:
Ryder needs us.

237
00:10:46,741 --> 00:10:49,840
{\an7}(Howling, barking)

238
00:10:52,972 --> 00:10:56,444
{\an7}Uh-oh. Going to need
\ha back leg boost.

239
00:10:56,444 --> 00:10:58,312
{\an7}Marshall, watch out!

240
00:10:58,312 --> 00:11:00,005
<font face="Monospace">{\an7}Whoa.</font>

241
00:11:00,005 --> 00:11:04,675
{\an7}Sorry, pups. I guess you should
call me Sir Trips-a-Lot.

242
00:11:04,675 --> 00:11:07,708
{\an7}(Everyone laughing)

243
00:11:12,114 --> 00:11:22,378
{\an7}♪

244
00:11:28,378 --> 00:11:31,180
{\an7}(Barking, giggling)

245
00:11:31,180 --> 00:11:34,741
{\an7}Rescue Knights ready for action,
Ryder, sir.

246
00:11:34,741 --> 00:11:36,906
{\an7}I mean, uh, Sir Ryder, sir.

247
00:11:36,906 --> 00:11:39,939
{\an7}\hThanks for coming to
the round table, pups.</font>

248
00:11:39,939 --> 00:11:42,774
{\an7}Don’t you mean "hound table"?

249
00:11:42,774 --> 00:11:43,576
{\an7}(Everyone laughing)

250
00:11:43,576 --> 00:11:46,246
{\an7}Looks like you Rescue Knights
\h\h\hhave one fiery mission.

251
00:11:46,246 --> 00:11:49,774
{\an7}Claw and his flying dragon
\h\h\h\hare headed our way,

252
00:11:49,774 --> 00:11:51,774
{\an7}so we have to try
to keep them away

253
00:11:51,774 --> 00:11:52,444
{\an7}from the castle.

254
00:11:52,444 --> 00:11:56,972
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hBut Ryder, how can we stop
a flying, fire-breathing dragon?

255
00:11:56,972 --> 00:12:00,411
{\an7}\h\h\h\h\hWith your new
Rescue Knight vehicles.

256
00:12:00,411 --> 00:12:01,411
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa.
Cool.

257
00:12:01,411 --> 00:12:05,378
{\an7}So, for this mission,
\hI’ll need Marshall.

258
00:12:05,378 --> 00:12:07,147
{\an7}I’ll need you to use
\h\hyour water lance

259
00:12:07,147 --> 00:12:09,807
{\an7}to put out any fires
\hthe dragon starts.</font>

260
00:12:09,807 --> 00:12:13,444
{\an7}This knight is fired up
\hto make things right.

261
00:12:13,444 --> 00:12:14,444
{\an7}And Skye.

262
00:12:14,444 --> 00:12:16,213
{\an7}I’ll need you to use
\h\h\h\h\hyour copter

263
00:12:16,213 --> 00:12:17,147
{\an7}to distract the dragon

264
00:12:17,147 --> 00:12:19,180
{\an7}\hso he won’t do
as much damage.

265
00:12:19,180 --> 00:12:21,906
{\an7}This puppy knight
\hhas got to fly.

266
00:12:21,906 --> 00:12:25,774
<font face="Monospace">{\an7}All right. Rescue Knights
\h\h\h\h\h\hare on a roll.

267
00:12:25,774 --> 00:12:29,741
{\an7}♪ Go, go, go, go ♪

268
00:12:29,741 --> 00:12:31,213
{\an7}♪ PAW Patrol ♪

269
00:12:31,213 --> 00:12:33,510
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWoo-hoo!
♪ Go, go, go, go ♪

270
00:12:33,510 --> 00:12:35,081
{\an7}♪ PAW Patrol ♪

271
00:12:35,081 --> 00:12:37,378
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWoo-hoo!
♪ Go, go, go, go ♪

272
00:12:37,378 --> 00:12:38,807
{\an7}(Pups howling)

273
00:12:38,807 --> 00:12:40,807
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa.
♪ Go, go, go, go ♪

274
00:12:40,807 --> 00:12:43,005
{\an7}Whoa-oa!
\h\h\h\h\h\h♪ Go, go, go ♪

275
00:12:43,005 --> 00:12:45,378
{\an7}♪ Go, go, go, go ♪

276
00:12:45,378 --> 00:12:48,147
{\an7}♪ Marshall, go, go, go ♪
\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa.

277
00:12:49,807 --> 00:12:51,114
{\an7}Woo-hoo.

278
00:12:51,114 --> 00:12:52,939
{\an7}♪ Go, go, go, go ♪

279
00:12:52,939 --> 00:12:56,114
{\an7}♪ Go, go, go, go ♪
(Howling)

280
00:12:56,114 --> 00:12:59,378
<font face="Monospace">{\an7}♪ Skye, go, go, go, go ♪</font>

281
00:12:59,378 --> 00:13:01,312
{\an7}♪ Go, go, go, go ♪

282
00:13:01,312 --> 00:13:02,345
{\an7}♪ Go ♪

283
00:13:02,345 --> 00:13:05,005
{\an7}(Engines revving, siren wailing)

284
00:13:05,005 --> 00:13:07,939
{\an7}(Helicopter blades whirring)

285
00:13:11,469 --> 00:13:13,063
{\an7}(Roaring)

286
00:13:13,063 --> 00:13:17,634
{\an7}\h\h\h\hNow, to show Barkingburg
who’s the greatest knight ever.

287
00:13:17,634 --> 00:13:19,129
{\an7}(Humming)

288
00:13:19,129 --> 00:13:23,129
<font face="Monospace">{\an7}Oh. A cake for me?
But I like flambé.

289
00:13:23,129 --> 00:13:25,096
{\an7}Give it a blast, Sparks.

290
00:13:25,096 --> 00:13:27,898
{\an7}(Roaring)

291
00:13:27,898 --> 00:13:30,030
{\an7}(Screaming)

292
00:13:32,502 --> 00:13:33,469
{\an7}Ha-ha!

293
00:13:33,469 --> 00:13:36,502
{\an7}You phony knights are no match
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfor me.

294
00:13:36,502 --> 00:13:37,205
{\an7}(Roaring)

295
00:13:37,205 --> 00:13:40,469
{\an7}Hmm. If I hadn’t let Claw get
away with the dragon’s tooth,</font>

296
00:13:40,469 --> 00:13:42,568
{\an7}\h\h\h\hnone of this
would have happened.

297
00:13:42,568 --> 00:13:44,964
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSKYE:
Don’t feel bad, Marshall.

298
00:13:44,964 --> 00:13:45,964
{\an7}We’ll get that tooth back.

299
00:13:45,964 --> 00:13:51,436
{\an7}\h\h\hLet’s go, Rescue Knights.
We’ve got to defend the castle.

300
00:13:52,238 --> 00:13:53,469
{\an7}<i>Rubble, Rocky, Zuma, Chase?</i>

301
00:13:53,469 --> 00:13:57,271
{\an7}\h\h<i>\hGet ready for
an incoming dragon.</i></font>

302
00:13:57,271 --> 00:13:58,997
{\an7}(Roaring)

303
00:13:58,997 --> 00:14:02,162
{\an7}(Barking) Dragon megaphone.

304
00:14:02,535 --> 00:14:06,238
{\an7}Claw, please keep your dragon
\h\h\h\haway from the castle.

305
00:14:06,238 --> 00:14:09,997
{\an7}You’re being a very naughty
used-to-be knight.

306
00:14:09,997 --> 00:14:14,667
{\an7}\hI’m Sir Knight, princess.
The most powerful one ever,

307
00:14:14,667 --> 00:14:18,634
{\an7}\h\h\hbecause I’m riding
a fire-breathing dragon.</font>

308
00:14:21,129 --> 00:14:25,271
{\an7}I think we need to
\htake cover, now.

309
00:14:26,162 --> 00:14:28,634
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hRyder,
we’re under attack.

310
00:14:28,634 --> 00:14:31,997
{\an7}That’s why we covered the castle
in armor, Chase.

311
00:14:31,997 --> 00:14:33,337
{\an7}We’re on our way.

312
00:14:33,337 --> 00:14:35,129
{\an7}\hSkye, get ready
to distract them

313
00:14:35,129 --> 00:14:36,997
{\an7}with your dragon wings.

314
00:14:36,997 --> 00:14:38,964
<font face="Monospace">{\an7}Standing by to fly.</font>

315
00:14:38,964 --> 00:14:43,096
{\an7}\h\h\h\hRYDER:
Marshall, if you see any flames,
put them out.

316
00:14:43,096 --> 00:14:43,634
{\an7}You bet.

317
00:14:43,634 --> 00:14:47,304
{\an7}I won’t let you or the kingdom
\h\h\h\h\h\h\h\h\hdown again.

318
00:14:51,030 --> 00:14:53,403
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh-oh.
Claw’s fire-breathing dragon

319
00:14:53,403 --> 00:14:55,162
{\an7}is now a rock-dropping dragon.

320
00:14:55,162 --> 00:14:58,030
<font face="Monospace">{\an7}Get ready to use your catapult,
Rubble.

321
00:14:58,030 --> 00:14:59,129
{\an7}(Roaring)

322
00:14:59,129 --> 00:15:01,304
{\an7}Rubble has got trouble
\h\h\h\hready for him.

323
00:15:01,304 --> 00:15:05,129
{\an7}(Giggling, barking)
\h\h\h\h\hCatapult.

324
00:15:06,964 --> 00:15:10,997
{\an7}Ready, aim...

325
00:15:12,667 --> 00:15:13,535
{\an7}Huh?

326
00:15:13,535 --> 00:15:16,129
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER:
Direct hit, Rubble. Way to go.

327
00:15:16,129 --> 00:15:17,634
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\hCLAW:
Argh. That does it.

328
00:15:17,634 --> 00:15:19,601
{\an7}No more Mr. Nice Naughty Knight.

329
00:15:19,601 --> 00:15:24,634
{\an7}Sparks, burn up all their flags
and pennants and stuff.

330
00:15:32,535 --> 00:15:35,205
{\an7}What? Who did that?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHmm?

331
00:15:35,205 --> 00:15:37,568
{\an7}Hand over that dragon’s tooth,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hClaw.

332
00:15:37,568 --> 00:15:41,733
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\hNever. Sparks,
teach that pup some manners,

333
00:15:41,733 --> 00:15:44,063
{\an7}dragon-style.

334
00:15:48,271 --> 00:15:51,469
{\an7}Hey. You’re supposed to
\hfight fire with fire.

335
00:15:51,469 --> 00:15:53,634
{\an7}Not water.

336
00:15:59,502 --> 00:16:01,700
{\an7}What is that racket, Busby?

337
00:16:01,700 --> 00:16:06,129
{\an7}Tell them to be quiet.
\h\hI’m trying to eat.

338
00:16:08,469 --> 00:16:13,205
{\an7}What a waste of perfectly good
\h\h\h\h\h\h\h\h\hfire booms.</font>

339
00:16:13,799 --> 00:16:14,601
{\an7}Shoo, dragon!

340
00:16:14,601 --> 00:16:19,205
{\an7}But there’s a turret just right
for landing a dragon on.

341
00:16:19,205 --> 00:16:22,832
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hShoo, dragon!
You’re not welcome here, Claw.

342
00:16:22,832 --> 00:16:25,063
{\an7}"Shoo" means "go away."

343
00:16:25,063 --> 00:16:26,733
{\an7}(Gasping)

344
00:16:30,304 --> 00:16:33,535
{\an7}Ha! You’re coming with me, Earl.

345
00:16:33,799 --> 00:16:36,535
<font face="Monospace">{\an7}Claw has got the earl.
We’ve got to free him.

346
00:16:36,535 --> 00:16:40,436
{\an7}Skye, use your dragon wings
\h\h\h\h\hto keep them busy.

347
00:16:40,436 --> 00:16:41,337
{\an7}On it, Ryder.

348
00:16:41,337 --> 00:16:43,601
{\an7}Copter is on
auto-hover.

349
00:16:43,601 --> 00:16:46,502
{\an7}(Barking) Dragon wings.

350
00:16:50,799 --> 00:16:52,832
{\an7}(Shouting)

351
00:16:52,832 --> 00:16:53,799
{\an7}(Roaring)

352
00:16:53,799 --> 00:16:58,403
<font face="Monospace">{\an7}Hey. I’m supposed to be the only
flying pup knight around here.

353
00:16:58,403 --> 00:17:00,063
{\an7}Off with you.

354
00:17:00,063 --> 00:17:03,238
{\an7}Not until you let the earl go.

355
00:17:05,238 --> 00:17:06,733
{\an7}Whoa!

356
00:17:07,271 --> 00:17:09,766
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER:
<i>Try to distract him, Chase.</i>

357
00:17:09,766 --> 00:17:12,535
{\an7}Chase is on that dragon’s case.

358
00:17:14,304 --> 00:17:16,898
{\an7}(Barking) Dragon bola.

359
00:17:21,568 --> 00:17:23,370
<font face="Monospace">{\an7}(Roaring)</font>

360
00:17:23,370 --> 00:17:25,865
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCLAW:
Sparks, no. Where are you going?

361
00:17:25,865 --> 00:17:28,469
{\an7}(Screaming)

362
00:17:28,469 --> 00:17:30,205
{\an7}Oh, my goodness.

363
00:17:30,205 --> 00:17:32,733
{\an7}(Barking) Buoys.

364
00:17:39,014 --> 00:17:40,382
(Gasping)

365
00:17:40,382 --> 00:17:42,551
Rocky, use your magnet
to bring Claw lower

366
00:17:42,551 --> 00:17:44,386
so we can get the tooth.

367
00:17:44,386 --> 00:17:45,854
(Barking) Magnet.

368
00:17:49,958 --> 00:17:53,228
That's it, Sparks.
Remember who's in charge.

369
00:17:53,228 --> 00:17:55,297
(Shouting) Roll over!

370
00:17:55,297 --> 00:17:58,166
(Roaring)

371
00:17:58,166 --> 00:17:59,534
RYDER:
<i>Good job, Rocky.</i>

372
00:17:59,534 --> 00:18:02,070
MARSHALL:
Whoa, whoa.

373
00:18:02,070 --> 00:18:04,072
I see the dragon's tooth, Ryder,

374
00:18:04,072 --> 00:18:07,275
but they're just out of reach.

375
00:18:07,275 --> 00:18:09,044
RYDER:
It's okay. New plan.

376
00:18:09,044 --> 00:18:10,478
Before they attack again,

377
00:18:10,478 --> 00:18:13,014
everyone needs to take cover
inside the castle.

378
00:18:13,014 --> 00:18:16,284
(Growling)

379
00:18:16,284 --> 00:18:19,387
Ryder, I can't hold them
any longer.

380
00:18:19,387 --> 00:18:21,222
Okay, Rocky. Let it go.

381
00:18:21,222 --> 00:18:24,693
(Barking) Magnet, retract.

382
00:18:24,693 --> 00:18:26,595
Chase, Rubble?
Lower the drawbridge.

383
00:18:26,595 --> 00:18:27,996
CHASE:
<i>On it.</i>

384
00:18:27,996 --> 00:18:29,464
(Engine revving)

385
00:18:34,769 --> 00:18:36,671
(Earl screaming)

386
00:18:42,811 --> 00:18:44,012
Where do we go?

387
00:18:44,012 --> 00:18:45,847
I want to get out of there.

388
00:18:45,847 --> 00:18:47,983
Worry not, good people
of Barkingburg.

389
00:18:47,983 --> 00:18:51,987
The Rescue Knights will keep
Claw and the dragon away.

390
00:18:55,223 --> 00:18:56,424
Good. Skye is here.

391
00:18:56,424 --> 00:18:58,593
Now everyone's safely inside.

392
00:18:58,593 --> 00:19:00,629
Except...where's Marshall?

393
00:19:00,629 --> 00:19:02,530
(Communicator beeping)

394
00:19:02,530 --> 00:19:03,798
<i>Ryder, I'm still outside,</i>
<i>but I'm okay.</i>

395
00:19:03,798 --> 00:19:05,567
I'm just waiting
for Claw and the dragon

396
00:19:05,567 --> 00:19:07,736
to make their move
so I can fix this.

397
00:19:07,736 --> 00:19:09,704
<i>Marshall,</i>
<i>you don't have to do this.</i>

398
00:19:09,704 --> 00:19:12,007
<i>I mean, it's very brave, but--</i>

399
00:19:12,007 --> 00:19:13,875
Oh. They're right outside
the drawbridge.

400
00:19:13,875 --> 00:19:16,144
Now, to melt a hole
in the drawbridge

401
00:19:16,144 --> 00:19:18,046
and storm the castle.

402
00:19:20,148 --> 00:19:23,318
(Roaring)

403
00:19:23,318 --> 00:19:24,853
Oh, no. Too much.

404
00:19:24,853 --> 00:19:28,423
Oh, no. The dragon is trying
to melt his way in.

405
00:19:28,423 --> 00:19:31,960
Everyone stand behind
the Rescue Knights.

406
00:19:34,929 --> 00:19:39,567
Ha! Only Barkingburg's greatest
and one true knight

407
00:19:39,567 --> 00:19:41,736
could storm this castle.

408
00:19:41,736 --> 00:19:43,805
(Roaring)

409
00:19:43,805 --> 00:19:45,473
What?

410
00:19:45,473 --> 00:19:48,877
You'd best turn off
your water (Unclear), Soggy.

411
00:19:48,877 --> 00:19:53,081
Never. And it's Sir Marshall,
and I'm a Rescue Knight.

412
00:19:53,081 --> 00:19:55,450
Ha. You're no knight.

413
00:19:55,450 --> 00:19:58,186
Sparks, to the sky.

414
00:19:58,186 --> 00:19:59,921
(Roaring)

415
00:19:59,921 --> 00:20:04,726
(Howling)

416
00:20:06,061 --> 00:20:07,996
Hey! Get off my dragon.

417
00:20:07,996 --> 00:20:10,899
RYDER:
<i>Marshall, we're on the way.</i>

418
00:20:12,867 --> 00:20:15,270
Marshall, jump.
We'll catch you.

419
00:20:15,270 --> 00:20:19,307
I'm not leaving till I get
the dragon's tooth back.

420
00:20:19,307 --> 00:20:21,342
(Grunting)

421
00:20:21,342 --> 00:20:23,445
Sparks, fly upside down.

422
00:20:23,445 --> 00:20:25,180
(Groaning)

423
00:20:25,180 --> 00:20:27,515
(Screaming)
No!

424
00:20:27,515 --> 00:20:29,818
CLAW:
Whoa.

425
00:20:29,818 --> 00:20:31,019
(Screaming)

426
00:20:31,019 --> 00:20:32,153
Ready, Ryder.

427
00:20:32,153 --> 00:20:34,022
(Siren wailing)

428
00:20:34,022 --> 00:20:35,356
Chase, now.

429
00:20:35,356 --> 00:20:37,459
(Barking) Dragon net.

430
00:20:41,096 --> 00:20:43,198
MARSHALL:
Whoa. Oof.

431
00:20:43,198 --> 00:20:45,967
I'm good,

432
00:20:45,967 --> 00:20:48,636
but the enchanted dragon's tooth
is broken.

433
00:20:48,636 --> 00:20:51,272
(Gasping)
Marshall, that's good.

434
00:20:51,272 --> 00:20:55,176
Now Claw can't use it
to control the dragon. Look.

435
00:20:55,176 --> 00:20:57,545
Sparks, wait. No!

436
00:20:57,545 --> 00:20:58,847
(Barking) Pincers.

437
00:20:58,847 --> 00:21:01,649
(Barking) No, no.
Pincers, stay out.

438
00:21:01,649 --> 00:21:05,787
No, pincers, no. Stay closed.

439
00:21:05,787 --> 00:21:09,457
(Screaming) No!
Sparks, come back.

440
00:21:11,860 --> 00:21:15,363
I wasn't expecting it
to rain pup knights today.

441
00:21:15,363 --> 00:21:18,299
Sorry. My equipment
never works.

442
00:21:18,299 --> 00:21:20,502
And my dragon, uh,

443
00:21:20,502 --> 00:21:21,536
had somewhere else
to go.

444
00:21:21,536 --> 00:21:24,339
Wait. Who are you?

445
00:21:24,339 --> 00:21:25,907
I'm the Duke
of Flappington.

446
00:21:25,907 --> 00:21:28,676
How fortunate you are
to meet me.

447
00:21:28,676 --> 00:21:30,078
Wait. You have a dragon?

448
00:21:30,078 --> 00:21:32,781
Yes. I am Sir Claw,

449
00:21:32,781 --> 00:21:35,784
the one and only knight
of Barkingburg.

450
00:21:35,784 --> 00:21:39,254
Oh, right.
My cousin, the princess,

451
00:21:39,254 --> 00:21:40,655
took your knighthood away.

452
00:21:40,655 --> 00:21:42,490
But I think
we can help each other out.

453
00:21:42,490 --> 00:21:44,659
I plan to be king of
Barkingburg,

454
00:21:44,659 --> 00:21:46,928
and I will need my own knight.

455
00:21:46,928 --> 00:21:49,597
Isn't that right, Jean-Claude?

456
00:21:49,597 --> 00:21:51,900
(Imitating parrot squawking)

457
00:21:51,900 --> 00:21:53,668
(Screeching)

458
00:22:06,614 --> 00:22:08,716
Princess, here are
your Rescue Knights

459
00:22:08,716 --> 00:22:11,486
to receive their royal honors.

460
00:22:13,188 --> 00:22:14,656
On behalf of Barkingburg,

461
00:22:14,656 --> 00:22:17,559
I thank you all for saving
the kingdom,

462
00:22:17,559 --> 00:22:19,994
especially you, Sir Marshall.

463
00:22:19,994 --> 00:22:21,830
No problem,
Your Highness.

464
00:22:21,830 --> 00:22:24,432
Whenever your dragon
gets a little too fiery,

465
00:22:24,432 --> 00:22:26,067
just yelp for help.

466
00:22:26,067 --> 00:22:29,103
And now, to present you with
the ultimate honor,

467
00:22:29,103 --> 00:22:32,073
your heroic deeds
will forever be captured

468
00:22:32,073 --> 00:22:33,975
in your own chapter

469
00:22:33,975 --> 00:22:36,344
of our royal storybook
of Barkingburg.

470
00:22:36,344 --> 00:22:39,113
(All cheering)
♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

471
00:22:41,290 --> 00:22:51,300
♪